|
Bad-Ausstattung (Wohnung) / bathroom equipment (flat)
|
| |
|
Duschbad: Dusche, WC (Wohnung) / shower, wc (flat) |
|
|
|
|
| |
|
warmes und kaltes Wasser (Wohnung) / warm and cold water (flat) |
|
|
|
| |
|
Entfernung, Verkehrsanbindung / distance, travel connections
|
| |
|
Stadtzentrum / town centre |
|
3 km |
|
|
| |
|
Autobahn, Abfahrt / motorway, gateway |
|
20 km |
|
|
| |
|
Bahnhof / railway station |
|
10 km |
|
| |
|
Gemeinschaftsräume / common room
|
| |
|
Fernsehzimmer / separate room with TV for all guests |
|
|
|
|
| |
|
Frühstückszimmer / separate room for breakfast |
|
|
|
|
| |
|
Balkon / balcony |
|
|
|
|
| |
|
Terrasse für Gäste / terrace for all guests |
|
|
|
|
| |
|
Sitzplatz im Hof, Garten / seats in the yard, garden |
|
|
|
|
| |
|
Liegewiese, Garten zur Nutzung / sunbathing area, garden |
|
|
|
|
| |
|
Grillplatz / barbecue grill site |
|
|
|
| |
|
Gesundheit, medizinische Dienste / health, medical services
|
| |
|
Fußbodenbelag / floor covering |
|
Fliesen,Parkett,Teppichboden |
|
| |
|
Haus-, Grundstückseigenschaften / characteristics of house, property
|
| |
|
Massivbau / solid house |
|
|
|
|
| |
|
Hausprospekt / brochure of the accomodation |
|
|
|
|
| |
|
Parkplatz / parking spot |
|
|
|
|
| |
|
Telefax im Haus / fax machine |
|
|
|
|
| |
|
DSL Anschluss / DSL internet access |
|
|
|
|
| |
|
Hotspot mit Wireless LAN, kabelloser Internetzugang im Haus |
|
|
|
| |
|
Kinderbereich / area for children
|
| |
|
Kinderbett / cot |
|
|
|
|
| |
|
Kinderhochstuhl / highchair |
|
|
|
|
| |
|
Steckdosensicherung / safe socket outlet |
|
|
|
|
| |
|
Kinderspielfläche / playground |
|
|
|
|
| |
|
Kinderspielplatz mit Geräten / playground with equipment |
|
|
|
|
| |
|
Kinderspielscheune / barn to play in |
|
|
|
|
| |
|
Kinderfahrrad, Kinderfahrradsitz / juvenile bicycle, child seat |
|
|
|
| |
|
Küchenausstattung (Wohnung) / kitchen furnishings (flat)
|
| |
|
Küchenzeile / pantry |
|
|
|
|
| |
|
Kochfeld, Ceranplatte / hob |
|
|
|
|
| |
|
Dunstabzugshaube / exhaust hood |
|
|
|
|
| |
|
Mikrowelle / microwave |
|
|
|
|
| |
|
Kühlschrank mit ***Eisfach / fridge - freezer combo |
|
|
|
|
| |
|
Tiefkühltruhe, Tiefkühlschrank /freezer |
|
|
|
|
| |
|
Geschirrspülmaschine / dishwasher |
|
|
|
|
| |
|
Wasserkocher / kettle |
|
|
|
|
| |
|
Kaffeemaschine / coffee machine |
|
|
|
|
| |
|
Toaster / toaster |
|
|
|
|
| |
|
Mixer |
|
|
|
|
| |
|
Besteck / cutlery |
|
|
|
|
| |
|
Geschirr, Gläser / dishes, glases |
|
|
|
|
| |
|
Töpfe, Pfannen / pots, pans |
|
|
|
| |
|
Lage der Unterkunft / location
|
| |
|
Ruhige Lage / calm |
|
|
|
|
| |
|
Strandentfernung in Gehminuten / distance to the beach in minutes |
|
10 Minuten |
|
|
| |
|
Entfernung Supermarkt / distance to supermarket |
|
1 km |
|
| |
|
Mitglied bei Organisationen / membership
|
| |
|
Fremdenverkehrs-Touristik-Verein von / tourisme office of |
|
|
|
| |
|
Service der Unterkunft / attendance and services
|
| |
|
Bügeleisen / electric iron |
|
|
|
|
| |
|
Bügelbrett / ironing board |
|
|
|
|
| |
|
Münzwaschmaschine / coin-operated washing machine |
|
|
|
|
| |
|
Münztrockner / coin-operated dryer |
|
|
|
|
| |
|
Wäscheleine / clothesline |
|
|
|
|
| |
|
Lagermöglichkeit für Sportgeräte / storage for sports equipment |
|
|
|
|
| |
|
Zeitungsservice / newspaper on demand |
|
|
|
|
| |
|
Transfer- oder Abholservice / transfer service |
|
|
|
|
| |
|
Grill / barbecue grill |
|
|
|
|
| |
|
Zustellbett / camp bed on demand |
|
|
|
| |
|
Sport- & Freizeitangebote der Unterkunft / sport & leisure in/at accommodation
|
| |
|
Fitness |
|
|
|
|
| |
|
Minigolfplatz / miniature golf |
|
1 km entfernt |
|
|
| |
|
Tischtennis / table tennis |
|
|
|
|
| |
|
Tischfußball / tabletop soccer |
|
|
|
|
| |
|
Billard |
|
|
|
|
| |
|
Bootsanleger / jetty |
|
in der Nähe |
|
| |
|
Sport- & Freizeitangebote in der Nähe / sport & leisure activities nearby
|
| |
|
Spielplatz / playground |
|
|
|
|
| |
|
Trampolin-Anlage / trampoline |
|
|
|
|
| |
|
Golfplatz / golf court |
|
400 m entfernt |
|
|
| |
|
Bootsanleger / jetty |
|
in der Nähe |
|
|
| |
|
Angelmöglichkeit im Umkreis von 10 km / fishing nearby |
|
|
|
|
| |
|
Surfen, Surfschule / surf school |
|
1 km entfernt |
|
|
| |
|
Wassersportgebiet / area of water sports |
|
1 km entfernt |
|
|
| |
|
Reitmöglichkeit / riding |
|
|
|
|
| |
|
Reitschule / riding lessons |
|
in der Nähe |
|
| |
|
Sprachkenntnisse der Ansprechpartner / languages spoken
|
| |
|
englisch / english |
|
|
|
|
| |
|
deutsch / german |
|
|
|
|
| |
|
spanisch / spanish |
|
|
|
| |
|
TV, Internet, Radio (Wohnung) / tv, internet, radio (flat)
|
| |
|
CD-Player (Wohnung) / CD player (flat) |
|
|
|
|
| |
|
Stereoanlage (Wohnung) / hi-fi system (flat) |
|
|
|
|
| |
|
TV - Sat (Wohnung) / satellite tv (flat) |
|
|
|
|
| |
|
W-LAN (Wohnung) / HotSpot (flat) |
|
|
|
| |
|
Tiere / animals
|
| |
|
Haustiere erlaubt / animals allowed |
|
|
|
|
| |
|
eigene(s) Haustier(e) vorhanden / own pet(s) |
|
|
|
|
| |
|
Streicheltiere, Streichelzoo mit mind. 5 versch. Tierarten / petting zoo with at least 5 different animals |
|
Schafe,Kaninchen,Meerschweine,Katzen,Schildkröten |
|
|
| |
|
Tiere vorhanden / animals existent |
|
|
|
| |
|
Unterkunftsthema / theme of accommodation
|
| |
|
Bauernhof / farm |
|
ehemaliger Bauernhof |
|
| |
|
Verpflegung / catering, board
|
| |
|
ohne Verpflegung / lodging without board, self catering |
|
|
|
| |
|
Wohnung - Ausstattung/ flat furnishing
|
| |
|
(Zentral)Heizung Whg. / central heating |
|
|
|
|
| |
|
Fußbodenheizung Whg. / floor heating |
|
im Badezimmer |
|
|
| |
|
eigener Balkon an der Wohnung / balcony |
|
|
|
|
| |
|
Gartenmöbel für Terrasse oder Balkon / furniture for terrace or balcony |
|
|
|
|
| |
|
Staubsauger / vacuum cleaner |
|
|
|
|
| |
|
Reinigungsgeräte vorhanden / purifier |
|
|
|
|
| |
|
Reinigungsmittel vorhanden / cleaning supplies |
|
|
|
| |
|
Wohnungen / flats
|
| |
|
Anzahl der Wohnungen / number of flats |
|
1 |
|
|
| |
|
Anzahl der Zimmer pro Wohneinheit / number of rooms per accommodation unit |
|
2,5 |
|
|
| |
|
Anzahl der Betten pro Wohneinheit / number of beds per accommodation unit |
|
4 |
|
|
| |
|
Anzahl Betten pro Wohneinheit von |
|
|
|
|
| |
|
Personenzahl von - bis / for ... persons |
|
2-4 |
|
|
| |
|
Wohnfläche von - bis qm / living area in sqm: |
|
70 |
|
|
| |
|
(Wohn)Räume im Obergeschoß / (living) rooms upper floor |
|
2,5 |
|
|
| |
|
Anzahl der Schlafzimmer / number of bedrooms |
|
2 |
|
|
| |
|
Anzahl der Wohnzimmer / number of living rooms |
|
1 |
|
|
| |
|
2,5 Zimmer-Wohnung: 1 Wohnzimmer, 2 Schlafzimmer |
|
|
|
| |
|
Zusatzleistung / additional offer
|
| |
|
Mindestaufenthalt: 3 Tage / stay for at least 3 days |
|
|
|
|
| |
|
Endreinigung nicht inkl.; Preis/ price of final cleaning |
|
50,00 Euro |
|
|
| |
|
Brötchenservice / delivery service for bread and rolls |
|
|
|
|
| |
|
kurtaxpflichtig / visitor's tax |
|
|
|
|
| |
|
Hunde kostenpflichtig / dogs with costs |
|
5 Euro/Tag |
|
|
| |
|
Fahrradverleih kostenpflichtig / bikes to hire |
|
|
|
|
| |
|
Handtücher leihbar; Preis / towels to hire |
|
0,50 Euro |
|
|
| |
|
Bettwäsche leihbar; Preis / bedclothes to hire; price |
|
8,00 Euro |
|
|
| |
|
Wäschepaket kostet; Preis / price for bedclothes and towels per person |
|
10,00 Euro |
|
|
| |
|
Strom incl. / electricity included |
|
|
